Desde el primer peldaño ya se distinguen las figuras que coronan la escalinata. A medida que subimos, los relieves empiezan a separarse unos de otros. Arriba esperan dieciséis columnas y, al otro lado, el embalse que los vecinos llaman el mar de Tbilisi. Las Crónicas de Georgia se alzan al norte de Tbilisi (Tiflis), sobre la colina de Qeeni, también transcrita como Keeni.
La historia de las Crónicas de Georgia
En lo alto de la colina de Qeeni, cerca del barrio de Temka, el escultor georgiano Zurab Tsereteli empezó a levantar las Crónicas de Georgia en 1985. Algunas de sus columnas alcanzan los 35 metros. Desde la plaza se aprecia el conjunto. Entre las columnas, la vista se va a los detalles.
Tsereteli concibió el proyecto en los años setenta, cuando Georgia aún formaba parte de la Unión Soviética. En sus primeros bocetos, los reyes georgianos iban a aparecer sobre espadas gigantes clavadas en la tierra. Acabó sustituyéndolas por columnas de inspiración griega e incorporó escenas del Nuevo Testamento. Las obras se interrumpieron durante la crisis de la primera mitad de los noventa y, según el Museo de Arte Moderno de Tbilisi, se retomaron después de 1996.
Fuente: Museo de Arte Moderno de Tbilisi ↗
Desde la plaza se aprecia el conjunto. Entre las columnas, la vista se va a los detalles.
Qué representan los relieves de bronce
En la parte baja de las columnas aparecen escenas de la vida de Cristo, como la Última Cena y la Crucifixión. Más arriba se suceden figuras de la historia georgiana, entre ellas David el Constructor y la reina Tamar. También hay escenas de la vida cotidiana, como la vendimia. Conviene dar una vuelta completa al patio. Al pasar de una cara a otra de las columnas cambian los personajes y las escenas.
Los Trece Padres Asirios y las tumbas simbólicas
El monumento quedó inacabado. Dos bancos, al pie de uno de los pilares, dan una medida de su tamaño y ofrecen un buen lugar para mirar los relieves sin prisas.
Visto desde arriba, el conjunto dibuja una cruz. En la subida aparecen las figuras de los Trece Padres Asirios, monjes a los que la tradición georgiana vincula con la expansión de la vida monástica en el siglo VI. En el patio hay también sepulturas simbólicas de reyes enterrados fuera de Georgia. La idea surgió del intento de repatriar los restos de Vakhtang VI desde Astracán.
La iglesia de la Anunciación de Tbilisi
Junto a las columnas está la pequeña iglesia ortodoxa de la Anunciación, cuya construcción comenzó en 2005, según la Unión de Periodistas Ortodoxos de Georgia. Desde la escalinata del templo se ve el perfil de las montañas. Al acercarse a la entrada, la mirada vuelve a los relieves, esta vez a la altura de los ojos.
Fuente: Unión de Periodistas Ortodoxos de Georgia ↗
Svetitskhoveli y Jvari en los relieves de la fachada
A ambos lados de la puerta se distinguen cruces, motivos ornamentales y pequeños templos. Las fachadas y las cubiertas de esas iglesias en miniatura se aprecian mejor desde los últimos escalones. Entre los monumentos representados figuran la catedral de Svetitskhoveli y el monasterio de Jvari, ambos en Mtskheta.
Fuente: Unión de Periodistas Ortodoxos de Georgia ↗
Santa Nino y los esmaltes de la Anunciación
La iglesia se incorporó al conjunto por sugerencia del patriarca Ilia II. En el interior, los mosaicos y los esmaltes representan escenas bíblicas y episodios de la vida de la Virgen. Una de las composiciones muestra a María bendiciendo a Santa Nino, a quien la tradición atribuye la difusión del cristianismo en la Georgia del siglo IV. Según el relato, la Virgen le entregó una cruz hecha con sarmientos de vid. Parte de la decoración está realizada en esmalte tabicado, o cloisonné, una técnica que separa los colores con finos tabiques de metal.
Antes de bajar, merece la pena asomarse al embalse. Desde allí se entiende cuánto cambia Tbilisi al salir de su casco histórico. A un lado quedan los barrios del norte. Al otro, el agua y las colinas que cierran el horizonte.
Fuente: The Art of Eurasia · estudio del conjunto monumental ↗Antes de viajar
¿Dónde están las Crónicas de Georgia?
El monumento está al norte de Tbilisi, en la colina de Qeeni, cerca del barrio de Temka. Desde la explanada se ve el embalse conocido como el mar de Tbilisi.
¿Qué son las Crónicas de Georgia y quién las creó?
Son un conjunto monumental concebido por el escultor georgiano Zurab Tsereteli. Sus dieciséis columnas, de hasta 35 metros, reúnen escenas del Nuevo Testamento y figuras de la historia de Georgia.
¿Se puede visitar la iglesia de la Anunciación?
La iglesia ortodoxa se encuentra junto a las columnas. Si está abierta, se puede entrar para ver los mosaicos y esmaltes en los que aparece Santa Nino. Es un templo en uso, así que conviene respetar las indicaciones del lugar.
